POSTE : TRADUCTEUR (TRICE) ANGLAIS ET/OU ESPAGNOL
TYPE DE CONTRAT : CDD
MISSION : Transposer les textes écrits sur tous supports, en Anglais et/ou en Espagnol, en respectant le fond et la forme avec un double objectif d'exactitude et de fluidité.
PRINCIPALES TACHES :
- Assurer la traduction de tous types de textes de l'entreprise et de ses filiales (sites web, plaquettes, flyers, etc…),
- Reproduire les informations dans leur intégralité tout en gardant leur originalité,
- Procéder à la relecture des traductions et fournir une assurance qualité.
QUALIFICATION & EXPERIENCE:
- Titulaire d'un diplôme de niveau Bac+4/5 en Lettres Bilingue ou Trilingue,
- Expérience professionnelle d'au moins 3 années dans le domaine,
- Maîtrise l'outil informatique (Word, Excel, Outlook…).
- Etre âgé entre 27 et 35 ans.
QUALITES REQUISES :
- Maîtrise parfaite de sa langue maternelle,
- Maîtrise parfaite de la langue Anglaise et/ou Espagnole (oral et écrit),
- Posséder d'excellentes compétences rédactionnelles,
- Savoir analyser, avoir l'esprit de synthèse,
- Maîtriser les outils d'aide à la traduction,
- Avoir le sens du résultat et faire preuve de rapidité et d'optimisation du travail,
- Avoir le sens de la collaboration et un esprit d'équipe,
- Savoir travailler sous pression et parfois en horaire décalé (soirée, week-end),
- Disponibilité, adaptabilité, rigueur et autonomie,
- Capacité à rendre compte,
- Etre discret(e) et savoir discerner les informations devant rester confidentielles,
- Faire preuve de mémoire auditive et visuelle,
- Etre organisé(e), pragmatique et transparent,
- Avoir une grande curiosité intellectuelle et un intérêt pour l'actualité politique, culturelle et économique.
CV et Lettre de motivation à envoyer simultanément aux adresses : cv2recrutement@yahoo.com au plus tard le Mardi, 17 Janvier 2017 à 23h59 mn.