Dans le cadre de ses activités, la Société Nationale des Hydrocarbures lance un appel à candidature pour le recrutement d’un Traducteur (Homme / Femme).
Appelé à travailler en français et en anglais, les deux langues officielles, le titulaire du poste sera amené à traduire vers l'une ou l'autre langue tous types de documents: juridiques (contrats, bilans, rapports annuels, etc...), techniques/scientifiques (brevets, licences, fiches techniques), pétroliers, gaziers et communicationnels (plaquettes de
publicité, communiqués, courrier, etc...).
Missions principales du poste
Le titulaire du poste devra être en mesure de :
- Traduire principalement des textes très variés, dans les normes et le respect des délais;
- Réviser ces textes au besoin ;
- Exploiter intelligemment les outils d'aide à la traduction, de recherche et de gestion des sources d'information.
Conditions d’accès au poste
- Etre de nationalité camerounaise ;
- Etre âgé de 35 ans au plus à la date du 1er janvier 2012 ;
- Etre titulaire d'un diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en traduction (Niveau BAC+3 ou 5) ;
- Avoir au moins cinq (05) années d'expérience en traduction ;• Avoir une maîtrise parfaite de l'anglais et du français ;
- Avoir une excellente aptitude à la communication écrite et orale ;
- Etre doté d'une grande curiosité intellectuelle ;
- Avoir de solides compétences en recherche documentaire
- Maîtriser des outils de travail exploités dans le secteur ;
- Avoir un degré élevé de professionnalisme, d'efficacité, d'autonomie et de rigueur ;
- Avoir un esprit d'équipe et convivialité dans les rapports interpersonnels.
Les dossiers comprenant une lettre de motivation, un curriculum vitae, les photocopies des diplômes et des certificats de travail devront être transmis au plus tard le
05 octobre 2012 à 15h, à l’adresse suivante :
SOCIETE NATIONALE DES HYDROCARBURES
Direction des Ressources Humaines
Référence : R/COM
B.P. 955 Yaoundé – Cameroun
Adolphe MOUDIKI
L’Administrateur-Directeur Général